PDFの給与明細を眺めていたところ、表題のような問題を発見した。調べてみると有名な症状らしい。 発生しているシーン Edge バージョン 142.0.3595.94 (公式ビルド) (64 ビット) Edge バージョン 143.0.3650.66 (公式ビルド) (64 ビット) で確認。 「所」や「与」が変なので気付いたが、よく見たら「定」も変だし、「勤」「残」「曜」とかは別世界線の文字を見ているようだ。「給」などはハマグリ（蛤）に見えてくる。 字形が同じ漢字（内や休）であってもバランスはどこかおかしく感じられるし、数字フォントはウェイトがおかしい。 正しい表示 実はEdgeの設定を変更すると中華フォント化を回避できる。 これは本来意図していた表示結果で、見慣れた日本語フォントだ。実際にレンダリングに使われたのはＭＳ明朝。 比較のためにAdobe Acrobatでの表示結果も置いておく。こちらもＭＳ明朝。 Edgeの設定変更で中華フォント化を回避する Edgeのアドレスバーを使って edge://flags/#edge-new-pdf-viewer を開く New PDF Viewerの設定をDisabledにする Edgeを再起動 問題の背景 言うまでもなく、New PDF Viewerが悪さをしている。これは既知の問題である。 Microsoft Learnでの報告 Adobe Product Communityでの報告 New PDF Viewerとは何であるか。それはAdobe製のPDFレンダリングエンジンである。 実際PDF表示の画面右下にはAcrobatのアイコンと、Powered by Adobe Acrobat の表示が見られる。 これはAcrobatデスクトップアプリケーションとの統合ではなく、あくまでPDFエンジンの提供のみ。デスクトップアプリケーションの機能をEdgeから使うための 拡張機能は別途用意されている 。 New PDF Viewerは2023年3月より一般リリースされた機能のようだ。 Microsoft側の発表 Adobe側の発表 New PDF Viewer以前のエンジンはEdge組み込みの独自エンジンであった。先の設定変更は、強制的に従来エンジンを使うよう指示するというものである。 MicrosoftはPDFエンジンをAcr...